(Semuanya bermula dari pohon keramat.)
(Bertarung, berdoa, dan mencari tanpa henti...)
(Menciptakan belenggu kuat dari dalam sana.)
(Harapan baru)
(dan masa depan yang cerah dimulai dari sekarang!)
(Putri Abi mengkhianati Naraku,)
(pertempuran di antara tiga belah pihak telah dimulai.)
(Juga ada momen ketika Inuyasha bertemu dengan Kikyo yang telah dibangkitkan kembali.)
(Pertemuan keduanya akan segera terjadi!)
(Memandu kita ke pecahan terakhir.)
(Di sisi lain sumur, masih ada kisah legendaris...)
(Tentang dunia di Zaman Sengoku!)
=Inuyasha=
♪Air mata mengalir bak doa yang mengalir di pipi♪
♪Jangan sembunyikan kelemahan, tapi terima sebagai kebaikan♪
♪Bahkan membuatku lupa bernapas, langit di mataku♪
♪Hanya matahari yang bersinar, apa yang terus dicari?♪
♪Menatap cermin, kau pasti bisa melihat hari yang ditakdirkan itu♪
♪Di punggungmu sendiri juga memiliki sayap♪
♪Perubahanmu mengubah dunia♪
♪Api cinta mewujudkan mimpi♪
♪Melewati fatamorgana yang goyah♪
♪Cahaya dari surga, air di bumi♪
♪ANGELUS akan mencapai masa depan(berdoa)♪
♪Genggam erat pecahan antusiasme dengan kedua tangan♪
(Aroma siluman burung.)
(Jangan-jangan... sarangnya ada di sekitar sini?)
Shikigami... milik Kikyo.
Ternyata kalian.
Nona Kikyo...
Sedang menunggumu.
(Siluman yang Terhubung ke Dunia Lain)
Tunggu... tunggu sebentar!
Cahaya itu...
(Kikyo!)
Itu...
Shinidamachu.
Kikyo.
Inuyasha.
Apa kau baik-baik saja?
Kau sudah mendengarnya, 'kan?
Kagome telah memurnikan
miasma Naraku yang menggerogoti tubuhku.
(Kikyo...)
(dia masih terlihat kesakitan)
(dan belum pulih sepenuhnya.)
Inuyasha, kau seharusnya juga menyadarinya, 'kan?
Kekkai sarang siluman burung telah terbuka.
Ternyata begitu, pantas saja aku bisa mencium aroma siluman burung.
Inuyasha,
apa yang sebenarnya direncanakan oleh Naraku?
Dia
ingin pergi ke perbatasan dunia ini dan dunia akhirat.
Tujuannya adalah untuk mendapatkan pecahan Shikon no Tama.
Jadi, karena itu dia menggunakan siluman burung
untuk mengumpulkan darah manusia, ya?
Kalau begitu, jalan menuju perbatasan dunia ini dan dunia akhirat
harusnya akan segera terbuka.
Inuyasha...
Ya, dia mengejar dua anak kecil.
(Dua anak kecil?)
(Dua anak kecil itu.)
(Inuyasha pergi mencari Kikyo.)
Inuyasha,
apa kalian juga berencana pergi ke perbatasan dunia ini dan dunia akhirat?
Tentu saja.
Bagaimana mungkin aku membiarkan Naraku mendapatkan pecahan Shikon no Tama!
Kalau begitu, sebaiknya kau tidak membawa Kagome.
Apa maksudmu?
Di saat seperti ini, Naraku membuka Kekkai sarang siluman burung,
sebenarnya untuk menjebak kalian ke sana.
Apa?
Tujuan Naraku adalah
mata Kagome!
Kekuatan yang dapat melihat pecahan Shikon no Tama?
Sepertinya tujuan Naraku adalah
memancing kalian ke perbatasan dunia ini dan dunia akhirat dahulu,
lalu membuat Kagome menemukan pecahan Shikon no Tama untuknya.
Kikyo.
Aku yang akan pergi.
Apa?
Kikyo!
Kau masih belum sepenuhnya pulih.
Tidak mungkin dengan kondisi tubuhmu saat ini.
Tidak apa-apa, kekuatan spiritual-ku tidak melemah.
Jangan bercanda!
Kau hanya akan menjadi mangsa Naraku lagi!
Kau seharusnya mengerti.
Naraku selalu menginginkan nyawamu.
Kikyo, saat itu...
Ketika kau diserang di Gunung Hakurei,
aku tidak bisa melindungimu,
dan sekali lagi membuat nyawamu terancam oleh Naraku.
Aku sudah tidak ingin merasakannya lagi.
Apa maksudmu aku adalah beban bagimu?
Aku sedang memohon padamu.
Jadi, kau menunggu di sini saja, ya?
Kikyo!
Panah.
Ini,
berikan panah ini pada Kagome.
Bisa digunakan atau tidak,
itu tergantung pada Kagome sendiri.
Langitnya tiba-tiba terlihat aneh.
Kau perhatikan baik-baik.
Itu...
Siluman milik Naraku.
Sepertinya mereka menuju ke suatu tempat.
Di saat seperti ini, Inuyasha, bocah itu...
Ke mana perginya dia?
Setelah itu, sekarang langit sudah terang, tapi dia belum kembali juga.
Shikigami yang diikuti Inuyasha...
Kurasa itu adalah Shikigami Nona Kikyo.
Dasar, kenapa harus di saat seperti ini?
Ini akan jadi masalah.
Memang sebuah masalah.
Kagome terlihat murung.
Aku harus menghiburnya.
(Ternyata)
(mereka ingin bertemu berduaan saja.)
(Namun, untuk apa?)
(Kenapa harus sembunyi-sembunyi?)
Kagome.
A... ada apa?
Inuyasha.
Situasinya semakin tegang.
Aku harap dia tidak bicara sembarangan.
Aku baru saja bertemu dengan Kikyo.
Dia tidak ragu-ragu mengatakannya.
Meskipun kita sudah tahu.
Dasar bodoh.
Lalu?
Ini untukmu.
Ini... milik Kikyo.
Dia bilang panah ini sudah dilapisi tanah dari gua Onigumo.
Jadi, harusnya akan berguna untuk menghadapi Naraku.
Lalu?
Lalu apanya?
Yang ingin Nona Kagome tanyakan adalah hubunganmu dan Nona Kikyo.
Jangan pura-pura bodoh.
Aku tidak pura-pura bodoh.
Kami hanya sekedar bertemu saja.
Namun,
aku akhirnya lega melihat dia baik-baik saja.
Hanya itu saja.
(Benarkah... hanya itu?)
Kagome, apa kau marah?
Tidak,
karena aku percaya padamu, Inuyasha.
Kagome.
Jadi...
Jadi?
Katakan dengan jujur apa yang kalian lakukan.
(Dia sama sekali tidak percaya dan terlihat marah.)
Aku harus lebih peka.
Mereka adalah siluman Naraku, 'kan?
(Aku menciumnya,)
(meskipun samar-samar.)
(Siluman burung.)
(Aroma siluman burung bercampur dengan aura jahat Naraku.)
Ayo.
Baik.
Jaken akan selalu mengikuti Anda ke mana pun.
Tung... tunggu sebentar, Tuan Sesshomaru!
Naraku menghilangkan Kekkai di sekitar sarang siluman burung.
Benar, sekarang aroma siluman burung sudah tercium.
(Tujuan Naraku adalah mata Kagome!)
Kagome.
Ketika sampai di sana, kau mungkin akan berada dalam bahaya.
Untuk apa kau mengatakan hal seperti itu di saat seperti ini?
Jika aku tidak ke sana,
bukankah kita tidak bisa menemukan pecahan Shikon no Tama?
Menghilangkan Kekkai sarang siluman burung adalah
perangkap yang dibuat oleh Naraku.
(Meskipun ini perangkap Naraku,)
(aku juga tidak akan membiarkan Naraku berhasil!)
Tenanglah, Kagome!
Aku akan bersamamu!
Aku akan melindungimu apa pun yang terjadi!
Aku percaya padamu.
Ini...
Aroma Naraku!
Sudah dekat.
Aku juga merasakan keberadaan pecahan Shikon no Tama.
Naraku sialan itu...
berada di sarang siluman burung!
Naraku,
tidak kusangka kau akan datang sendiri.
Apa kau ingin balas dendam karena aku telah menghancurkan kastelmu?
Putri Abi, kelihatannya sekelompok siluman burungmu
telah mengisap semua darah manusia yang berada di kastel.
Benar, berkat itu,
tubuh ibuku sudah pulih sepenuhnya.
Benarkah?
Naraku.
Ibuku bilang,
dia ingin menyambutmu sendiri.
Akhirnya,
perbatasan dunia ini dan dunia akhirat telah terbuka.
=Inuyasha=
Naraku.
Meskipun aku tidak tahu
apa sebenarnya tujuanmu memperalat kami.
Namun, sayangnya,
kau sudah tidak berguna lagi bagi kami.
Naraku,
kelihatannya kau salah memilih orang untuk diperalat.
Matilah!
Dasar bodoh.
Ke mana kalian menyerang?
Jangan meremehkan kami, Naraku!
Dengan seranganmu seperti ini,
apa kau ingin mengalahkan kami?
Aku akan membunuhmu!
Api seperti ini tidak akan bisa menghancurkan Kekkai-ku.
Kalau begitu,
aku akan menelanmu beserta Kekkai-mu!
Cukup dengan sekali telan saja!
Naraku,
apa hanya begitu saja kekuatanmu?
Apa kau bilang?
Naraku sudah berada di sarang siluman burung?
Tidak salah lagi, ini adalah aromanya!
Naraku menghilangkan Kekkai di sekitar sarang siluman burung.
Selain itu, dia tidak mengirim Kagura ataupun Hakudoshi,
melainkan pergi menemui mereka sendiri.
Apa tujuannya?
Tidak. Dia ingin membuka jalan menuju perbatasan dunia ini dan dunia akhirat.
Kesimpulanmu masuk akal.
Apa pun rencana Naraku, tidak ada hubungannya dengan kita.
Semua akan berakhir jika kita bisa mengalahkannya!
Tuan Inuyasha!
Sakit.
Kakek Myoga.
Tuan Inuyasha.
Apa benar sekarang Naraku berada di sarang Putri Abi?
Tidak salah lagi.
Ini akan buruk.
Tekkei pasti juga berada di sarangnya.
Siapa Tekkei itu?
Kakek Myoga, Tekkei adalah...
Tekkei adalah pasangan siluman burung yang tinggal di neraka.
Dengan kata lain, dia menghubungkan perbatasan dunia ini dan dunia akhirat.
Bukankah itu bagus?
Akan tetapi, Tekkei sangat kejam,
jadi, kau harus berhati-hati.
Aku sudah memperingatkanmu.
Baiklah, aku pamit dulu.
Tunggu sebentar.
Bagaimana caranya aku bisa pergi ke dunia sana?
Inuyasha, itu...
Besar sekali, burung apa itu?
Itu...
Tekkei?
Inuyasha, apa kalian juga datang untuk mengantarkan nyawa?
Putri Abi?
Apa yang terjadi pada Naraku?
Naraku sudah mati.
Apa?
Kau bilang Naraku sudah mati?
Benar, Naraku sudah berada dalam perutku.
Na.. Naraku sudah dimakan.
Harusnya dia akan mengalami gangguan pencernaan.
Bagaimana mungkin Naraku mati semudah itu.
Baiklah, selanjutnya kalian yang akan kumakan.
Jangan bercanda!
Serang.
Hiraikotsu!
Selama Saimyosho tidak ada,
aku bisa dengan bebas menggunakan Lubang Angin!
Jangan harap!
Angin Penyayat!
Tidak ada gunanya!
Apa?
Matilah kau, Inuyasha!
Hanya setengah siluman,
beraninya kau melawan kami.
A... apa?
I... ini...
I... Ibu!
Be...berengsek kau!
Naraku!
Kau terlambat, Inuyasha.
Naraku. Dasar berengsek, beraninya kau...
Putri Abi,
terima kasih atas jerih payahmu.
Aku tidak akan mengampunimu!
Ini...
Trisula itu...
Apa kau sudah lupa?
Trisula itu adalah bagian dari tubuhku.
Terima kasih telah melakukan banyak hal untukku selama ini.
Sialan!
Sebagai hadiah, aku akan membiarkanmu mati tanpa rasa sakit.
Naraku!
Setelah memperalatnya, dia membunuhnya tanpa ragu.
Sialan.
Meskipun selalu begini,
tapi caranya benar-benar sangat menjijikkan!
Bukankah kalian juga berencana
membunuh Putri Abi?
Kalian seharusnya berterima kasih padaku.
Berkat aku, kalian bisa menuju ke
perbatasan dunia ini dan dunia akhirat.
(Jawabannya ada di akhir!) (Harta Karun Inuyasha.)
(Apa yang ada di dalam sumur?)
(Kita mengejar Naraku melalui Sungai Darah,)
(dan akhirnya sampai di perbatasan dunia ini dan dunia akhirat.)
(Akan tetapi, tiba-tiba kita diserang oleh tembakan cahaya.)
(Sialan!)
(Bukankah tembakan itu berasal dari makam ayahku?)
(Kalian adalah perampok makam yang datang mencuri pecahan Shikon no Tama!)
(Apa mungkin kerangka ini adalah Hosenki?)
(Pecahan ini sendiri yang ingin ikut ke tempat ini bersamaku.)
(Episode selanjutnya di Inuyasha)
(Siluman Pelindung Pecahan Shikon no Tama)
(Aku tidak akan menyerahkan pecahan ini pada siapa pun!)
(Nantikan episode selanjutnya!) (Harta Karun Inuyasha.)
(Yang di dalam sumur adalah...)
(...dia!)
(Tekkei)